Safe Harbor: Life With My Old Lady安全港：與老伴共度的生活

About this book書籍介紹

Chinese poet, critic and translator Quan Jingye reflects on thirty years of love and life with his wife in this poetry collection. English translations by Denis Mair bring these poems about a long relationship to a new readership.中國詩人、評論家與翻譯家 Quan Jingye 在這部詩集中，回望與妻子三十年的愛情與共同生活。英文由 Denis Mair 翻譯，讓這些關於長久伴侶關係的詩作與更多讀者相遇。

Quan writes in a conversational style, combining the ease of spoken language with a graceful poetic manner. The collection centers on companionship over time, presenting married life through the poet’s own attentive voice.作者以接近日常口語的方式寫詩，同時保持從容的詩意。作品以歲月中的相伴為核心，透過詩人的觀察與聲音，呈現婚姻生活的面貌。